четверг, 05 апреля 2012
09:54

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
Перечитала последнюю запись и тихо плакаю от смеха. Сучья селяви - утром свунаешь, а вчером обживаешь палату в больничке.:-D
Ротавирус, надо сказать, гадость еще та. И по чудовищной иронии, со мной очень к месту и ко времени было рыжее чудовище Литтелл и его повсеместное merde. :wc: Финал книги прибил гвоздями к полу. Воистину бесподобен сюрчик с покушением на нос вождя. Отдельный респект автору за одичавших деток - трибьют Голдингу, хорошо так потрясло, тем более, что происходящее вполне могло быть правдой..Вобщем, если книгу не будут читать в школе через декаду-другую, я очень сильно удивлюсь.
А на повестке дня ожидание творения другого гонкуровца, Лорана Бине. Превью пока отсутствует. Надеюсь, что ХаХахаХа (HHhH) окажется так же хорош, как отывы о нем.
N.B.Вот так вот метко изобразил товарища Литтела португальский блоггер:


@темы: изба-читальня, страсти-мордасти

URL
Комментарии
05.04.2012 в 11:25

zabawy
Жду вашего отзыва на книгу Бине! Я от него в восторге, отчасти еще и потому, что узнаю в нем себя :)
URL
05.04.2012 в 12:50

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
zabawy, отпишусь всенепременно. Автор, если судить по интервью, - умница и красава. А в чем заклюяается ваше сходство, если не секрет?;)
URL
05.04.2012 в 13:14

zabawy
Я тоже "умница и красава":D
Он описывает, как его зацепила тема, как он начал читать книги про Рейх, а уж когда он писал про покупку книги Лины Гейдрих, я визжала от восторга, потому что мысли один в один :))) Я иду по тому же пути, что и он. Что меня несомненно порадовало, так как в какой-то момент я начал пугаться своей увлеченности :)
URL
05.04.2012 в 14:25

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
Я тоже "умница и красава":D И наверняка при этом чертовски скромна - по себе знаю:-D

Он описывает, как его зацепила тема, как он начал читать книги про Рейх, а уж когда он писал про покупку книги Лины Гейдрих, я визжала от восторга, потому что мысли один в один :))) Я иду по тому же пути, что и он. Что меня несомненно порадовало, так как в какой-то момент я начал пугаться своей увлеченности :)
Ого, книга Лины - это запредельный экстрим, респект Вам!:) А бояться такой увлеченности - это оч даже нормально, ненормально ее не бояться.;) P.s. Раз уж Вы имеете доступ к святая святых, разрешите поинтересоваться: про Вальтера Батьковича фрау много гадостей написала?:attr:
URL
05.04.2012 в 14:39

zabawy
Benjaminka, про него она мало писала совсем. www.diary.ru/~zabawy/p170147852.htm вот тут про развод - на немецком и с переводом в комментах. Это основное. Еще пара упоминаний по тексту есть.
По ее мнению идею на счет борделя выдвинул Шелленберг. Еще она немного писала про завтраки с шампанским у де Кринисов - по воскресеньям. там и Вальтер присутствовал. Она почему-то пишет, что в верховой езде Вальтер, как и она, был новичок. www.diary.ru/~zabawy/p170521511.htm - тут фото 4х страниц из книги.

А с книгой мне повезло так, что я сама себе не верю, потому что я купила ее по смешной цене по сравнению с ее обычной запредельной :) Муж все подбивает отсканировать и перепродать, пока не подешевело :)
URL
05.04.2012 в 15:36

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
zabawy, огромное спасибо за информацию. Кое-что встречала в инете, но много и нового. Такое приобретение по удобоваримой цене - это действительно большая удача, от души Вас поздравляю!:) Мне однажды так же повезло купить хардбэк To Catch a King Джека Хиггинса ( про подготовку похищения герцога Виндзорского) - то-то радости было.:) Муж кстати дело говорит, только я бы как раз сканы продавала, а оригинал пока попридержала, он потом еще дороже стоить будет.;)
URL
05.04.2012 в 16:19

zabawy
Сканы продавать разве законно? :) А книгу я бы с удовольствием перевела, если б немецкий знала. Мне нравится, как Лина пишет.
Я у Хиггинса эту книгу не читала, надо посмотреть :)

Кстати, заметила на амазоне интересную тенденцию: книги, изданные лет 10-20 назад выставляют по запредельной цене. При этом эти же самые издания можно найти у других продавцов за нормальную цену, а иногда и переиздания новенькие есть.
URL
05.04.2012 в 17:40

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
Сканы продавать разве законно? Нет, но все можно, если осторожно.:attr:
Мне нравится, как Лина пишет. А что именно нравится - стиль или содержание?;) Я только недавно увидела интервью с ней - гнетущее впечатление, человек на своей волне...
Я у Хиггинса эту книгу не читала, надо посмотреть Только ищите его под псевдонимом Harry Patterson. На амазоне много бушек, а новую найти несколько сложнее. По крайнее мере раньше было, я-то свою лет 10 назад купила..
URL
05.04.2012 в 17:58

zabawy
Benjaminka, надо подумать :)
А что именно нравится - стиль или содержание? И то, и другое. Стиль я особо оценить не могу, тк язык плохо знаю, она пишет то совсем простыми предложениями, то закручивает фразы. Но у нее получается романтическая история с благородными героями. Этакая сказка на тему.
Только ищите его под псевдонимом Harry Patterson. Спасибо, нашла уже, за 45 центов :)
URL
05.04.2012 в 18:07

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
о у нее получается романтическая история с благородными героями Съянова с Гавеном отдыхают.;) И все-таки странно, что у нас в СНГ еще ни одно издательство не взялось за публикацию.
Спасибо, нашла уже, за 45 центов
Не за что:hi2: вообще не цена, а мечта:-D Есть еще фильм по этой книге, но мне лично он никак.
URL
05.04.2012 в 19:41

zabawy
Benjaminka, не, у нее не розовые сопли, аккуратно так, но согласно генеральной линии :) С другой стороны, она говорила, что писала книгу для младшей дочери, которая отца не знала совсем, поэтому можно ее понять - создать этакий гладкий образ. Пропаганда получается, вот и не издают :) С другой стороны, ее и в Европе не переиздавали.
URL
06.04.2012 в 10:53

Benjaminka
You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)
С другой стороны, она говорила, что писала книгу для младшей дочери, которая отца не знала совсем, поэтому можно ее понять - создать этакий гладкий образ. Ага, весь такой белый и пушистый Райни, агнец на заклание;-):. Дочь, я думаю, все правильно поняла. По крайней мере по неонацистским сборищам не бегает.;-)
URL