Благоволительницы

воскресенье, 11 марта 2012

11:20

Benjaminka

You might be a cunning linguist, but I am a master debater. (C)

В процессе изучения книги Литтелла. Впечатления неоднозначные. С одной стороны - написано безусловно талатливо, если не гениально. Оторваться невозможно, хотя ассоциаций с Войной и Миром у меня лично не возникло, зато с Бесами - сколько угодно. С другой - налицо желание автора преступить все возможные табу с целью шокировать читатателя, что больше приличествует дешевому трэшевому софткаверу. После некоторых сцен впору уподобиться протагонисту и от души проблеваться. Если Литтелл хотел добиться именно такой реакции, не вопрос - честь ему и хвала как романисту....